1 00:00:00,000 --> 00:00:00,495 Lucas anyja: Teljesen egyetértek. 2 00:00:00,519 --> 00:00:03,723 Fanny apja: Most, hogy mindenki itt van, csinálunk egy szép képet. 3 00:00:04,148 --> 00:00:06,642 Fanny apja: Mosolyogjon mindenki. Lucas anyja: Jó ötlet. 4 00:00:07,113 --> 00:00:09,921 Fanny anyja: Ne kövesd el újra ugyanazt a hibát. 5 00:00:10,402 --> 00:00:12,962 Ne tegye a kezét a kamera előtt. 6 00:02:18,113 --> 00:02:22,522 Szép segged van... Lucas vagyok. Jó reggelt. 7 00:02:24,732 --> 00:02:26,007 Nem számítottál rám? 8 00:02:26,159 --> 00:02:27,513 Jó reggelt. 9 00:02:30,852 --> 00:02:36,409 Hölgyem...Hölgyem. Lucas itt van. Megérkezett. 10 00:02:36,884 --> 00:02:39,391 Lucas anyja: nagyon boldog vagyok! 11 00:02:40,062 --> 00:02:43,761 Holnap vártunk. Jó, hogy korán jöttél. 12 00:02:43,853 --> 00:02:47,312 Be kell jelentenie, hogy "Mr. Lucas itt van." igazam van, nem? 13 00:02:47,553 --> 00:02:48,929 mire vársz? 14 00:02:48,954 --> 00:02:52,423 Gina, vidd fel a táskát. Megértetted? Most menj. 15 00:02:52,613 --> 00:02:54,673 Hogyhogy korán jöttél? 16 00:02:54,993 --> 00:02:57,212 - Korán végeztem. - Tudod, Fanny itt van. 17 00:02:57,263 --> 00:03:00,102 Velünk fog maradni néhány hónapig. 18 00:03:00,133 --> 00:03:00,853 Ó, igen! 19 00:03:01,083 --> 00:03:04,092 mit csinálsz? Ez nem műanyag zacskó. 20 00:03:04,117 --> 00:03:06,561 Tisztítsa meg a kezét, vagy befoltozod. 21 00:03:06,932 --> 00:03:13,223 Martha, Fanny, gyere le... Lucasnak meglepetése van, korán érkezett! 22 00:03:15,144 --> 00:03:19,764 Lucas, csak egy hónap múlva magasabb lettél nálam. 23 00:03:19,823 --> 00:03:22,083 - De anya, te mindig ezt mondod nekem. - Szeretlek. 24 00:03:24,083 --> 00:03:25,183 Nézz rá. 25 00:03:26,293 --> 00:03:27,551 Az én egyetlenem. 26 00:03:29,152 --> 00:03:31,213 Márta néni: Kedves unokaöcsém! 27 00:03:33,034 --> 00:03:37,352 - Szia Márta néni. - Emlékszel Fannyra igaz? 28 00:03:37,634 --> 00:03:38,561 - Szia Fanny. - Szia Lucas. 29 00:03:38,603 --> 00:03:40,291 Megtartod a társaságát. Felnőtt, nem? 30 00:03:40,343 --> 00:03:42,341 Menni akart szüleivel Amerikába, 31 00:03:42,366 --> 00:03:44,082 de velünk hagyják. 32 00:03:44,371 --> 00:03:45,982 Meg fogsz győződni róla élvezi az itt töltött időt, igaz? 33 00:03:46,007 --> 00:03:47,352 Megteszem, anya. 34 00:03:48,283 --> 00:03:52,682 Martha: Megmutatom az emeleten. Fanny: Később beszélgetünk, Lucas. Lucas: Persze. 35 00:04:17,223 --> 00:04:21,233 Fanny anyja: Amikor anyám kirándulni ment, azt mondta – Elmehetsz, ha idősebb leszel. 36 00:04:21,243 --> 00:04:23,941 Fanny apja: És megtérítetted a kárt, igaz? 37 00:04:24,673 --> 00:04:30,603 Igen, és Fanny is az lesz, ha velünk egyidős lesz. Addig is itt marad. 38 00:04:30,723 --> 00:04:32,882 Megértem csalódottságát 39 00:04:33,098 --> 00:04:40,112 De érti az okainkat? Túl fiatal vagy bizonyos dolgokhoz. nem érted? 40 00:04:40,682 --> 00:04:41,682 Fanny! 41 00:04:44,743 --> 00:04:46,422 Márta néni: A reakciója normális. 42 00:04:46,642 --> 00:04:49,427 Lucas, menj, próbáld megvigasztalni Fannyt. 43 00:04:53,092 --> 00:04:54,601 Lucas apja: Ne aggódj. Jól lesznek... 44 00:04:54,626 --> 00:04:56,671 ..és jól kijönnek egymással. 45 00:04:57,303 --> 00:04:59,464 Lucas anyja: Egy hét múlva elfelejti. 46 00:04:59,523 --> 00:05:02,685 Lucassal, aki vigyáz rá gyorsan telik az idő. 47 00:05:02,702 --> 00:05:04,852 Neki is jó. Fiatalság a fiatalsággal! 48 00:05:19,862 --> 00:05:21,662 - Elküldtek vigasztalni? - Természetesen nem. 49 00:05:22,033 --> 00:05:25,982 10 éve nem nyaraltunk. 50 00:05:26,007 --> 00:05:29,221 Szóval azt hittem, itt az ideje, hogy legyen egy. 51 00:05:29,333 --> 00:05:31,733 Érezd jól magad, féltékenyek vagyunk, hogy távozol. 52 00:05:31,932 --> 00:05:37,293 Egyik nap mi is nyaralunk. Igaz édesem? 53 00:05:37,972 --> 00:05:42,742 Itt sem rossz a helyzet. Olyan közel a tenger és a többi. 54 00:05:42,813 --> 00:05:48,103 Azt kell mondanom, hogy itt a tengerpart.... szenzációs. 55 00:05:48,133 --> 00:05:50,723 - Igen, szenzációs. - Hát nem én mondtam? 56 00:05:51,153 --> 00:05:52,233 Gina: Simona. 57 00:05:52,577 --> 00:05:54,762 Még mind itt vannak, elbeszélgetni. 58 00:05:54,954 --> 00:05:56,882 Simona: Pfft. Micsoda vasárnap! 59 00:06:02,893 --> 00:06:05,751 Simona: Mi jut eszedbe? 60 00:06:09,453 --> 00:06:11,222 Próbáld ki ezt... és tudasd velem. 61 00:06:32,353 --> 00:06:34,222 Nos, befejezted a beszélgetésed? 62 00:06:34,247 --> 00:06:36,423 Csak a véleményét akartam a desszertemből. 63 00:06:36,442 --> 00:06:37,502 Gyerünk. Siess. 64 00:06:49,613 --> 00:06:53,262 Mondtam már egyszer, hogy hagyd figyelmen kívül Ginát. és megköszönném, ha meghallgatnád! 65 00:06:53,443 --> 00:06:55,142 Ez az utolsó alkalom, hogy ismétlem magam! 66 00:06:57,454 --> 00:07:00,173 Azt hiszed, észre sem vettem, hogy az vagy megpróbálod a rabszolgává tenni? 67 00:07:01,473 --> 00:07:02,901 Te is nagyon rendetlen vagy! 68 00:07:03,286 --> 00:07:05,292 Menj, vegyél fel tiszta kötényt! 69 00:07:07,233 --> 00:07:10,382 És ne feledd. Hagyd békén Ginát. 70 00:07:10,943 --> 00:07:12,963 Márta néni: mire vársz? 71 00:07:13,693 --> 00:07:15,852 A finom konyha kiment a divatból. Még mindig létezik... de ritka. 72 00:07:16,232 --> 00:07:17,861 Az emberek nem tudják milyen finom konyha. 73 00:07:17,901 --> 00:07:19,162 Lucas apja: Nálad csinálják. 74 00:07:21,233 --> 00:07:23,603 - Kaphatok még, kérem? Lucas apja: Igen, természetesen. 75 00:07:23,823 --> 00:07:24,922 Köszönöm. 76 00:07:25,853 --> 00:07:27,053 - Kiváló. - Lucas apja: Örülök, hogy hallom. 77 00:07:30,353 --> 00:07:32,352 - Nem viszel túlzásba? - Hagyd őt. 78 00:07:32,387 --> 00:07:35,191 Amerikában felfedezi hogy a konyhánk nem hasonlítható össze. 79 00:07:35,273 --> 00:07:37,682 Gina, hozd a gyerekeket. 80 00:07:37,707 --> 00:07:38,747 Gina: Igen, kisasszony. 81 00:07:49,392 --> 00:07:51,262 Fanny apja: Itt minden fantasztikus. 82 00:07:52,233 --> 00:07:53,813 Nagyon unalmas itt. 83 00:07:55,032 --> 00:07:56,893 Igen. Nincsenek mozik? 84 00:07:57,274 --> 00:07:58,263 Igen, hárman vannak, de... 85 00:07:58,282 --> 00:08:00,932 Lucas úr, mind rád várnak az asztalnál, tálalni a tortát. 86 00:08:02,073 --> 00:08:05,462 Rendben. Közvetlenül mögötted állunk az én kis mogyorós csokim. 87 00:08:08,222 --> 00:08:09,842 Nem rossz, a fekete baba, mi? 88 00:08:13,829 --> 00:08:15,433 Fanny apja: Hát akkor jó utat. 89 00:08:15,454 --> 00:08:16,202 Lucas apja: Viszlát és jó utat. 90 00:08:16,232 --> 00:08:18,062 Fanny apja: Ó, igen! Én utazom. 91 00:08:19,282 --> 00:08:24,563 [Fanny és Lucas szülei elköszönünk egymástól] 92 00:08:24,603 --> 00:08:26,972 - Hamarosan találkozunk. - Színes képeslapokat küldünk! 93 00:08:28,833 --> 00:08:30,654 - Hát... - Viszlát. 94 00:08:27,273 --> 00:08:28,723 Viszlát, jó utat. 95 00:08:30,732 --> 00:08:33,522 - Nem, nem, ezt magammal viszem. - Tessék, asszonyom. 96 00:08:35,482 --> 00:08:37,823 - Kérem, hölgyem. - Köszönöm. 97 00:08:39,323 --> 00:08:41,853 Viszlát Fanny, légy jó. 98 00:08:42,613 --> 00:08:48,353 - És ez nektek szól, gyerekek! - Köszönöm, uram. 99 00:08:48,483 --> 00:08:50,429 Viszlát, te! 100 00:08:51,553 --> 00:08:54,103 - Viszlát, hölgyeim és uraim. - Jó utat! 101 00:08:54,253 --> 00:08:56,603 - Viszlát. - Viszlát drágám. 102 00:08:58,703 --> 00:09:00,135 Ne légy szomorú. 103 00:09:00,693 --> 00:09:03,602 - Viszlát. - Viszlát. 104 00:09:07,433 --> 00:09:09,512 Miért nem vagytok ketten? vissza a konyhába? 105 00:09:09,779 --> 00:09:11,852 Siess, ha meg akarod csinálni a moziba. 106 00:09:12,083 --> 00:09:17,353 De ne gyere vissza 8:00 után. 9:00-kor eszünk. 107 00:09:17,754 --> 00:09:19,551 Nem úgy néztek ki, mint azok túl nagyvonalú a hegyével. 108 00:09:19,804 --> 00:09:22,182 - Mennyit adtak neked? - 10 frank! 109 00:09:22,717 --> 00:09:24,237 Ezzel messzire megyünk... 110 00:09:24,493 --> 00:09:25,922 Rohadt köcsögök! 111 00:09:25,973 --> 00:09:26,972 imádnám hogy magam is kiránduljak. 112 00:09:27,024 --> 00:09:30,293 mit mondasz? Egy ilyen villával hova akarhatna menni? 113 00:09:30,318 --> 00:09:31,922 Nem tudom, sehol. 114 00:09:31,981 --> 00:09:34,562 Csak a változatosság kedvéért. Nem fontos néha a változás? 115 00:09:34,602 --> 00:09:35,562 Soha nem vagy elégedett. 116 00:16:30,913 --> 00:16:32,313 Ah! Itt az ideje ti ketten megjelentek. 117 00:16:32,338 --> 00:16:37,783 Készíts nekünk hideg vacsorát. A társalgóban eszünk. És siess. 118 00:16:46,343 --> 00:16:48,232 [TELEVÍZIÓS KÖZVETÍTÉS] 119 00:23:14,053 --> 00:23:16,792 - Hová mész? - Hamarosan visszajövök. 120 00:23:17,171 --> 00:23:18,171 Csend! 121 00:23:22,303 --> 00:23:25,192 Nos, szép vasárnap van. 122 00:23:25,343 --> 00:23:30,493 Az a két bolond! Utálok valamit elkezdeni, amit nem tudok befejezni. 123 00:23:31,760 --> 00:23:33,583 Újra elmondhatod. 124 00:23:35,673 --> 00:23:39,453 Azonban, jól kezdtük. Két dögös srác mindennel, amire szüksége van. 125 00:23:39,483 --> 00:23:41,852 Igen, de jobban jártunk volna ha nem találkoztunk volna velük. 126 00:23:43,553 --> 00:23:51,614 Ebben az esetben... A vasárnap elcseszett! 127 00:23:52,213 --> 00:23:58,262 Vagy hordom a tisztasági övet? A kolostor! 128 00:24:02,223 --> 00:24:05,792 Gina: Kár, hogy a pasim olyan jó volt. 129 00:24:06,052 --> 00:24:08,032 És mi van az enyémmel? 130 00:24:09,933 --> 00:24:13,913 Próbáltad már kielégíteni magát? 131 00:24:14,244 --> 00:24:15,374 Nem úgy. 132 00:24:16,253 --> 00:24:19,422 én szoktam csinálni, amikor még szűz voltam. 133 00:24:20,053 --> 00:24:23,322 Hát látod, ez lehet egy módja annak, hogy felszabadítsunk, most és akkor. 134 00:24:23,403 --> 00:24:26,462 Miért nem próbálod meg? Nincs párod? 135 00:24:26,743 --> 00:24:30,002 félek. Fél, hogy nem fejezi be. Ez butaság. 136 00:24:30,052 --> 00:24:31,692 Természetesen nem. 137 00:24:46,653 --> 00:24:50,282 Mindkettőnknek szeretkeznünk kell. Szóval miért nem segítik egymást? 138 00:24:51,433 --> 00:24:53,583 Soha nem csináltam. 139 00:24:55,723 --> 00:24:57,052 Zavarban lennék. 140 00:24:59,093 --> 00:25:04,882 Nincs ok szégyenkezni. Szép, bár ez csak egy fajta a helyettesítésről. 141 00:25:42,781 --> 00:25:44,381 [TELEVÍZIÓS KÖZVETÍTÉS] 142 00:32:20,522 --> 00:32:22,551 Milyen hírek vannak? 143 00:32:24,390 --> 00:32:25,247 Mi? 144 00:32:25,502 --> 00:32:27,095 Ó, a hír! ... 145 00:32:28,532 --> 00:32:29,712 A tőzsde zuhant. 146 00:32:32,290 --> 00:32:35,022 És hogy állnak a befektetéseink? 147 00:32:35,702 --> 00:32:38,762 A "L'Europeenne" jó dolog volt. 148 00:32:42,672 --> 00:32:45,812 Igen! Bizonyos dolgokban nagyon jó vagy... 149 00:32:46,412 --> 00:32:49,013 másoknál pedig nem annyira. Talán fáradt vagy? 150 00:32:51,822 --> 00:32:53,092 nem vagyok fáradt! 151 00:33:38,722 --> 00:33:40,352 Jó reggelt Miss Fanny. 152 00:33:44,413 --> 00:33:45,763 jól aludtál? 153 00:33:46,072 --> 00:33:48,892 Jó reggelt Gina... Nagyon jól. 154 00:33:48,942 --> 00:33:50,012 Kérsz ​​egy kávét? 155 00:33:50,641 --> 00:33:51,641 Köszönöm. 156 00:34:09,452 --> 00:34:10,222 Köszönöm. 157 00:34:10,300 --> 00:34:11,300 Gina: Szívesen! 158 00:34:19,222 --> 00:34:21,641 A baba csupasz szamárral ébredt. 159 00:34:21,822 --> 00:34:23,921 Vigyél kávét a fiatal Lucasnak is. 160 00:34:24,732 --> 00:34:27,472 Így elhagyja a szobát és korábban befejezhetjük. 161 00:34:27,642 --> 00:34:29,512 Ön szerint neki is csupasz feneke lesz? 162 00:34:37,153 --> 00:34:38,153 Azt szeretném... 163 00:34:40,351 --> 00:34:42,423 Gina: Jó reggelt Lucas. 164 00:34:49,183 --> 00:34:49,962 Köszönöm. 165 00:34:51,323 --> 00:34:53,764 Felszolgálhatok egy kávét? 166 00:34:54,252 --> 00:34:55,833 - Még egy kicsit, kérlek. - Igen persze. 167 00:34:55,860 --> 00:35:01,253 - Jó, fiatalember? - Hívjon Mr. Lucasnak, nem igaz! 168 00:35:01,312 --> 00:35:02,892 Felnőttem, nem vagyok baba. Nem látod? 169 00:35:03,452 --> 00:35:05,393 - Elnézést uram. - Most menj el. 170 00:35:08,593 --> 00:35:09,593 Megy! 171 00:35:15,073 --> 00:35:17,206 Legyen óvatos! 172 00:35:17,853 --> 00:35:19,961 Bántasz engem? Nem látod? 173 00:35:21,732 --> 00:35:24,102 - Hogy van Ginával? - Nagyon jól, asszonyom. 174 00:35:24,202 --> 00:35:25,972 Luca anyja: Próbálj meg segíteni neki. 175 00:35:26,102 --> 00:35:28,921 Nehéz segítséget találni egy olyan elszigetelt helyen, mint a miénk. 176 00:35:29,232 --> 00:35:30,285 Ó, persze, asszonyom.. 177 00:35:31,532 --> 00:35:33,793 Azonnal mondj el mindent. Azonnal figyelmeztessen. 178 00:35:33,992 --> 00:35:37,472 Nem akarok az utolsó lenni hogy tájékozódjon a trükkökről ebben a házban. Egyeztetett? 179 00:35:37,512 --> 00:35:39,632 - Igen, asszonyom. - Ez egyértelmű volt? 180 00:35:45,833 --> 00:35:47,512 - Jó reggelt, anya. - Szia kedvesem. 181 00:35:48,652 --> 00:35:51,212 A kávé undorító volt! Te vagy az, aki elkészítette? 182 00:35:51,362 --> 00:35:52,563 Igen, az vagyok. 183 00:35:52,652 --> 00:35:54,383 Nem az én hibám ha rossz minőségű. 184 00:35:54,423 --> 00:35:56,392 Hát változtass. Ihatatlan volt. 185 00:35:55,661 --> 00:35:56,661 186 00:36:02,394 --> 00:36:05,042 Lucasnak igaza van. A kávé rossz volt. 187 00:36:05,143 --> 00:36:07,592 beszélni fogok... Majd beszélek Martha-val erről. 188 00:38:29,360 --> 00:38:35,582 Martha: Gina, mondtam, hogy moss kezet a kávé felszolgálása előtt. 189 00:38:38,512 --> 00:38:40,542 - Gina figyelj... - Igen kisasszony. 190 00:38:40,663 --> 00:38:43,422 Mondtam, hogy cserélje le a kötényét amikor a szobákban szolgálnak fel. 191 00:38:44,186 --> 00:38:48,172 Megtettem, Martha kisasszony. És kezet is mostam. 192 00:38:49,142 --> 00:38:50,921 Nem akarom, hogy újra el kelljen mondanom. 193 00:39:20,182 --> 00:39:21,182 Reggel! 194 00:39:29,053 --> 00:39:30,671 Pompás. 195 00:39:34,722 --> 00:39:36,421 - Szép itt. - Köszönöm. 196 00:39:37,912 --> 00:39:42,041 - A nap nem túl erős. - Nem számít, itt varázslatos. 197 00:39:42,431 --> 00:39:44,071 Még azt is gondolom, hogy egy kicsit pörgős. 198 00:39:44,463 --> 00:39:45,463 Hát... 199 00:39:50,505 --> 00:39:53,422 Hol van Lucas? Úgy tűnik, eltűnt. 200 00:39:53,502 --> 00:39:55,230 Miért nincs itt velünk? 201 00:39:55,542 --> 00:39:57,921 Hagyd békén. Nyaraláson van. Azt csinál, amit akar. 202 00:40:00,622 --> 00:40:02,251 Túl sokat alszik. 203 00:40:02,492 --> 00:40:04,832 Ezt tudnia kellene. 204 00:40:05,772 --> 00:40:07,171 Jó válasz. 205 00:40:12,782 --> 00:40:14,831 - Sziasztok lányok. Márta néni: Jó reggelt. 206 00:40:14,921 --> 00:40:17,488 A nap jót tesz öreg csontjainknak. jól aludtál? 207 00:40:17,512 --> 00:40:19,250 Láttad Lucast? 208 00:40:20,022 --> 00:40:21,671 Azt mondta, el fog késni. 209 00:40:21,876 --> 00:40:23,672 Fanny: Leülhetek oda. 210 00:40:28,262 --> 00:40:31,032 A fiú több lesz és lomhább. 211 00:40:31,532 --> 00:40:33,391 Hagyd békén a fiút. 212 00:40:35,382 --> 00:40:36,923 Kikapcsolódni van itt, nem? 213 00:40:37,772 --> 00:40:39,251 Nézze. Lucas elmegy. 214 00:40:40,222 --> 00:40:42,491 Mi magunk is kimehetnénk a napra. Itt az ideje! 215 00:40:45,432 --> 00:40:48,922 Hé, nézd! 216 00:40:56,933 --> 00:40:57,842 Klassz, nem? 217 00:41:04,082 --> 00:41:06,241 Ez Fanny fehérneműje! Fiú, ó, fiú! 218 00:41:06,722 --> 00:41:08,251 Nem lehet az anyjáé. 219 00:41:08,322 --> 00:41:10,461 Szerinted együtt aludtak? 220 00:41:11,512 --> 00:41:12,631 Talán. 221 00:41:13,722 --> 00:41:17,542 Ilyen feltételek mellett talán nekünk is lehet szerencsénk. 222 00:41:18,132 --> 00:41:19,372 Azt akarod mondani, hogy... 223 00:41:20,271 --> 00:41:21,761 ez igaz. 224 00:41:21,786 --> 00:41:24,041 Úgy értem, hogy Lucas játéka egyszer hasznunkra válhat. 225 00:41:26,292 --> 00:41:29,831 Ki kell derítenünk ha a fiatal mester tapasztalt szexuális dolgokban. 226 00:41:30,014 --> 00:41:33,982 Ellenkező esetben meg kell elégednünk magunkkal a zafiszeretetre jövő vasárnapig. 227 00:41:34,152 --> 00:41:35,161 Ez rossz lenne neked? 228 00:41:35,582 --> 00:41:39,081 Elismerem, hogy szexuális dolgokban nagyszerű vagy. 229 00:41:41,095 --> 00:41:43,170 köszönöm, de ez csak a kezdet volt. 230 00:41:44,511 --> 00:41:46,301 - Gondolod? - Igen. 231 00:41:47,612 --> 00:41:49,091 Oké, benne vagyok. 232 00:41:49,622 --> 00:41:52,661 Csak tedd, amit mondok. új világot fogsz tapasztalni. 233 00:41:53,182 --> 00:41:54,922 - Tényleg? - Igen, persze. 234 00:41:57,522 --> 00:41:59,331 Én vagyok az, akinek szolgálnia kell? 235 00:41:59,592 --> 00:42:01,582 Készen állunk, Miss Martha. 236 00:42:45,994 --> 00:42:48,303 Nézd ezt a bolondot izgulj néhányon olcsó alagsori fehérnemű. 237 00:42:48,574 --> 00:42:51,084 De amikor megtelik rajtunk, már nem lesz rá szüksége. 238 00:49:48,194 --> 00:49:51,024 - Lucas még alszik? - Azt hiszem, asszonyom. 239 00:49:51,277 --> 00:49:55,103 Azt hiszem, ismételgettük magunkat az elmúlt napokban. 240 00:49:55,523 --> 00:49:57,723 Oké, menj, ébreszd fel. Megy. 241 00:49:57,982 --> 00:49:58,864 Igen, uram. 242 00:49:59,414 --> 00:50:03,664 Hagyd békén! Fiatalkorunkban mi is szerettünk aludni. 243 00:50:03,744 --> 00:50:07,114 Nem mindig! Néha igen! 244 00:50:10,484 --> 00:50:15,143 Lucas olyan, mint én. Amikor fiatal voltam, Imádtam bent aludni. 245 00:50:35,665 --> 00:50:39,034 Apád küldött hogy felébressze. 246 00:50:39,954 --> 00:50:41,482 Az ő korában dolgoztam. 247 00:50:43,254 --> 00:50:44,024 Lucas! 248 00:50:46,204 --> 00:50:47,154 Igen, apa? 249 00:50:47,522 --> 00:50:48,983 mit csinálsz? 250 00:50:49,363 --> 00:50:50,773 Lejössz velünk reggelizni vagy sem? 251 00:50:52,584 --> 00:50:53,734 Oké, jövök. 252 00:50:54,102 --> 00:50:55,314 Siess! 253 00:50:55,901 --> 00:50:59,604 - Siess! - Igazad volt! Ő a köpködő képed. 254 00:50:59,703 --> 00:51:02,354 És ha jobb oktatást adtál volna neki, ő nem ilyen lenne. Az biztos! 255 00:51:02,379 --> 00:51:04,104 - Lejössz? - Gyerünk! 256 00:51:04,144 --> 00:51:04,904 Lucas: Jövök! 257 00:51:09,960 --> 00:51:12,000 Jövök, ha akarod, de szükségem lesz három percre. 258 00:51:12,241 --> 00:51:14,130 Felejtsd el vagy leülök az asztalra. 259 00:51:21,221 --> 00:51:22,581 Azonnal. én jövök. 260 00:51:45,591 --> 00:51:46,621 Lucas apja: Lucas! 261 00:51:47,321 --> 00:51:48,422 Később találkozunk, bolond. 262 00:51:48,691 --> 00:51:51,223 Igen, apa. Jövök, de mi ez a nagy sietség? 263 00:51:51,772 --> 00:51:52,794 Igen, jövök! 264 00:51:54,531 --> 00:51:55,451 [TELEVÍZIÓS KÖZVETÍTÉS] 265 00:51:56,080 --> 00:51:59,094 Szörnyű! Nem hiszem el ezt a baromságot. 266 00:52:00,120 --> 00:52:02,330 És ezért fizetni kell. 267 00:52:05,361 --> 00:52:08,500 Ezt nem hiszem el! 268 00:52:09,090 --> 00:52:10,800 Lucas anyja: Válts csatornát. 269 00:52:10,871 --> 00:52:13,281 Lucas apja: Szóba sem jöhet! Látni akarom, meddig jutnak el! 270 00:52:31,954 --> 00:52:36,921 Lucas, légy kedves Fannyhoz. Alig beszéltél vele. 271 00:52:38,251 --> 00:52:45,121 Lucas apja: Ó, idióták! Idióták! Ha nem lenne modorom, sokkal rosszabbat mondanék! 272 00:52:45,701 --> 00:52:47,691 Mára ennyi. 273 00:52:49,931 --> 00:52:52,951 - Menjünk vissza Lucashoz? - Igen. 274 00:52:55,460 --> 00:52:57,321 Szerinted bírja mindketten együtt? 275 00:52:58,110 --> 00:52:59,291 Természetesen. 276 00:53:00,658 --> 00:53:02,361 Miért? "Ez" mindig készen áll rá. 277 00:53:03,581 --> 00:53:05,751 Ma este elintézem. 278 00:53:23,970 --> 00:53:26,491 [Lucas gondolatai] Tegnap lehetett, hogy itt álltam... 279 00:53:26,498 --> 00:53:30,491 ...a combodra figyelve, kedves Márta néném. 280 00:53:30,990 --> 00:53:36,290 Az én emlékem rólad mindig csatlakozik az első szexuális izgalmammal. 281 00:53:36,698 --> 00:53:39,889 Az első szexuális izgalom válaszul jött neked. 282 00:53:43,652 --> 00:53:46,951 Még inkább azt mondanám, Az első feleségemnek tartottalak... 283 00:53:49,371 --> 00:53:51,451 ...és megnézte az intim részeit. 284 00:53:52,201 --> 00:53:56,021 A nőiességed elégedett a kíváncsiságom. 285 00:53:57,950 --> 00:54:05,701 A dagadt melleid és a puncidat. olyan hevesen verte a szívem... 286 00:54:06,330 --> 00:54:13,700 ...hogy féltem meghiúsulna. 287 00:54:45,505 --> 00:54:48,530 Ah Lucas. Te vagy az. sajnálom. 288 00:54:53,831 --> 00:54:55,750 Csak gyorsan átöltözöm majd távozni. 289 00:55:07,041 --> 00:55:08,909 Tegnap este vártalak. 290 00:55:08,981 --> 00:55:11,032 Késésben voltunk. sajnálom. 291 00:55:11,630 --> 00:55:13,480 Lucas. A városba megyünk. jössz? 292 00:55:32,161 --> 00:55:33,280 Gyerünk, szállj be! 293 00:56:14,461 --> 00:56:19,951 Ellenőrizze ! ... mi van veled? Olyan szórakozottan viselkedsz. 294 00:56:23,380 --> 00:56:26,069 Igen, mi a baj Lucas? Nem csak szétszóródsz, 295 00:56:26,094 --> 00:56:28,724 de az elmúlt néhány napban egész idő alatt aludt. 296 00:56:29,411 --> 00:56:33,699 Semmi baj! pihenni jöttem és ennek a legjobb módja az alvás. 297 00:56:34,951 --> 00:56:37,699 És emellett te is nem túl kedves Fannyhoz. 298 00:56:38,161 --> 00:56:40,911 Miért kisasszony? Ha annyira szeret aludni... 299 00:56:40,992 --> 00:56:44,402 A reggelt az ágyban töltöd... Este tévénézés. 300 00:56:45,060 --> 00:56:48,360 Apád a te korodban, tudta, hogyan kell sokkal jobban kihasználni az idejét, hidd el. 301 00:56:48,449 --> 00:56:49,449 Igazán! 302 00:56:51,820 --> 00:56:56,500 Gina, kérlek, kövess a padlásra. 303 00:56:58,151 --> 00:57:02,200 Gina: Igen, jövök, egy pillanat! 304 00:57:04,361 --> 00:57:05,201 Várjon! 305 00:57:06,579 --> 00:57:07,481 Egy pillanat. 306 00:57:08,431 --> 00:57:12,450 Miért nem jöttél fel a szobámba? mindketten. 307 00:57:24,071 --> 00:57:25,151 Menjünk a szobámba. 308 00:57:28,044 --> 00:57:30,485 Nem. Nem tudok. 309 00:57:47,501 --> 00:57:50,191 Mi van, ha nem jelennénk meg ma este? 310 00:57:50,450 --> 00:57:52,199 Nagyon ideges lenne. 311 00:57:54,941 --> 00:57:56,279 Ami magamat illeti, nagyon örülnék neki. 312 00:57:56,830 --> 00:57:58,451 Megtennéd! nem tennéd? 313 00:57:59,250 --> 00:58:01,321 Ó, elnézést. 314 00:58:01,441 --> 00:58:03,201 Ne említsd. 315 00:58:11,371 --> 00:58:12,371 Valaki jön. 316 00:58:14,781 --> 00:58:15,781 Úgy tűnik. 317 00:58:20,071 --> 00:58:21,201 Figyelj... 318 00:59:38,591 --> 00:59:39,591 Szia Lucas! 319 00:59:42,111 --> 00:59:43,069 Nagyon szép vagy. 320 00:59:43,393 --> 00:59:44,359 Ez megfelel neked. 321 00:59:47,450 --> 00:59:48,450 Próbáld ki... 322 01:00:09,331 --> 01:00:12,631 Az a kurva! Nincs szégyen! 323 01:00:13,530 --> 01:00:15,371 Még bugyi sincs rajta. 324 01:00:21,401 --> 01:00:22,901 mit mondasz? tetszik? 325 01:00:24,661 --> 01:00:27,400 - Biztosan Martha néni egyik ruhája. - Próbáld ki ezt. 326 01:00:30,050 --> 01:00:31,110 Csinos, tudod. 327 01:00:32,151 --> 01:00:34,201 ez igaz, és megfelel neked. 328 01:00:37,131 --> 01:00:39,451 Hogy néz ki? 329 01:01:01,230 --> 01:01:03,921 Fiatalkorában, Martha biztosan az volt nagyon szép lány. 330 01:01:08,160 --> 01:01:09,611 [Lucas gondolatai] Ó igen, gyönyörű volt. 331 01:01:11,340 --> 01:01:13,470 Számomra ő volt az egyetlen gyönyörű lány. 332 01:01:15,751 --> 01:01:18,561 Egyik reggel rájöttem amikor megfürdött. 333 01:01:20,550 --> 01:01:23,951 Amikor megérintett Megkaptam az első erekciómat. 334 01:01:27,651 --> 01:01:32,201 Ettől félénk lett. Nem erre számított. 335 01:01:34,711 --> 01:01:36,420 A legjobb rész, az volt, hogy nem szégyellem. 336 01:01:37,720 --> 01:01:41,610 Éppen ellenkezőleg, én akartam megölelni, de nem tettem meg, 337 01:01:43,210 --> 01:01:47,701 és az erekcióm eltűnt. Arra késztetett, hogy elforduljak tőle. 338 01:01:58,151 --> 01:02:02,701 Kedves Márta néni... ez volt amikor utoljára megfürdött. 339 01:02:26,291 --> 01:02:27,651 Miért hagytad abba a beszélgetést? 340 01:02:32,928 --> 01:02:34,031 Hé, ő Martha! 341 01:02:35,161 --> 01:02:41,950 [Lucas gondolatai] Igen, Márta néni... olyan gyönyörű szőke hajával. 342 01:02:42,491 --> 01:02:43,990 Egy este vendégeink voltak. 343 01:02:44,110 --> 01:02:47,451 Erős zivatar volt és nem tudtak elmenni. 344 01:02:49,001 --> 01:02:52,521 Hogy szabadíts fel egy szobát, Márta néni úgy döntött, megoszt velem egy ágyat. 345 01:02:58,881 --> 01:03:00,951 A lépcsőn ültem mindent kihallgatott... 346 01:03:01,684 --> 01:03:06,281 ...és nem tudott elaludni a gondolattól forró testének olyan közel az enyémhez. 347 01:03:08,761 --> 01:03:11,960 És a gondolatra is... 348 01:03:12,310 --> 01:03:14,899 hogy megérinthetném meztelen testét. 349 01:03:17,361 --> 01:03:19,702 Féltem, hogy megteszem elaludni előtte. 350 01:03:20,581 --> 01:03:24,201 Ez a sok beszéd, amit hallottam, megőrjített. 351 01:03:27,341 --> 01:03:30,201 És anyám tovább zongorázott, 352 01:03:30,851 --> 01:03:32,999 bár nem igazán figyelt senki. 353 01:03:36,161 --> 01:03:37,161 vettem minden bátorságomat... 354 01:03:38,330 --> 01:03:39,700 ..és felkeltem és a nappaliba ment. 355 01:03:42,201 --> 01:03:47,449 Lucas, késő van. Egy kisfiú most aludnia kell. Menj aludni. 356 01:03:51,420 --> 01:03:52,830 feküdj le! 357 01:03:53,115 --> 01:03:53,861 Gyerünk, hajrá! 358 01:03:55,661 --> 01:03:56,590 feküdj le! 359 01:03:59,851 --> 01:04:06,531 [Lucas gondolatai] Márta néni odajött hozzám... hogy meggyőzzek, menjek vissza az ágyba. 360 01:04:08,260 --> 01:04:10,410 Reméltem, hogy velem marad... 361 01:04:10,435 --> 01:04:14,975 de mennie kellett vissza a vendégekhez. 362 01:04:22,361 --> 01:04:26,200 Megígérte, hogy később visszatér. és bejönne a szobámba. 363 01:04:42,691 --> 01:04:45,501 feküdj le! Tedd meg helyettem! 364 01:04:46,911 --> 01:04:47,700 feküdj le! 365 01:04:49,251 --> 01:04:51,900 Sírni akartam a válla fölött... a hajában. 366 01:04:53,341 --> 01:04:55,741 De úgy döntöttem, hogy nem alszom mielőtt hozzám jött volna. 367 01:05:01,120 --> 01:05:03,080 Úgy tettem, mintha a szobánkba mennék... 368 01:05:03,404 --> 01:05:05,951 ..de amikor elment, visszajöttem és leültem a lépcsőn... 369 01:05:08,540 --> 01:05:11,199 ...szeretőként aki várja kedvesét. 370 01:05:14,450 --> 01:05:15,699 Nem nézett ki rosszul. 371 01:05:15,780 --> 01:05:20,950 Nem rossz, azt mondod? Gyönyörű volt, liba! Nem mehetsz a közelébe. 372 01:05:30,212 --> 01:05:32,994 izgatottan vártam. 373 01:05:34,651 --> 01:05:37,650 bármit megadtam volna hogy abbahagyják... 374 01:05:37,821 --> 01:05:39,950 ..szóval Martha néni, végre, végre velem lehet. 375 01:05:40,849 --> 01:05:43,089 Féltem, hogy elalszom és elveszíti a kapcsolatot vele. 376 01:05:45,500 --> 01:05:47,370 Minden erőfeszítésem ellenére, elkezdett lecsukódni a szemem. 377 01:05:47,849 --> 01:05:50,114 Végül hallottam, hogy "jó éjszakát" és gyorsan lefeküdt. 378 01:05:52,330 --> 01:05:53,380 Az ágyban... 379 01:05:54,559 --> 01:05:56,359 ..hunytam le a szemem hogy azt a benyomást keltse Márta néni hogy már aludtam. 380 01:05:59,021 --> 01:06:01,941 Hallottam a lépteit közeledni... 381 01:06:04,750 --> 01:06:11,411 ...és az a hang lépést tartott a szívem dobbanásával. 382 01:06:42,660 --> 01:06:46,620 Miután megbizonyosodtam arról, hogy aludtam, vetkőzni kezdett. 383 01:06:53,120 --> 01:06:56,517 Követtem minden mozdulatát. 384 01:06:57,910 --> 01:07:00,701 lehunytam a szemem úgy tesz, mintha aludna. 385 01:07:02,291 --> 01:07:06,880 Így el tudtam képzelni a testét és érezd az illatát. 386 01:07:07,401 --> 01:07:09,701 Egy saját illat... 387 01:07:10,921 --> 01:07:13,451 ...amit olyan gyakran éreztem. 388 01:07:36,000 --> 01:07:38,951 Amikor magam alatt feküdt... 389 01:07:40,030 --> 01:07:41,950 ...az illat nagyon intenzívvé vált. 390 01:07:43,841 --> 01:07:47,251 Ugyanaz az illat, mint a fehérneműjén... 391 01:07:48,080 --> 01:07:51,079 ...a dolgokra, amiket eldobott a szennyeskosárba. 392 01:07:58,060 --> 01:08:03,200 Nem kellett félnem hogy tovább aludjak. 393 01:08:05,092 --> 01:08:07,200 Vártam, hogy elaludjon... 394 01:08:07,753 --> 01:08:09,600 ...hogy élvezze a testét... 395 01:08:12,291 --> 01:08:16,451 ...közelről. 396 01:08:25,650 --> 01:08:26,701 Márta meztelen! 397 01:08:27,871 --> 01:08:28,789 Teljesen meztelenül! 398 01:08:29,821 --> 01:08:30,961 És csak nekem! 399 01:08:36,013 --> 01:08:40,001 Soha nem fogom megtudni, hogy észrevette-e hogy ránéztem. 400 01:08:44,660 --> 01:08:46,070 Nem is érdekelhetnék. 401 01:08:47,761 --> 01:08:50,694 Szóval addig folytattam boldogan elaludtam. 402 01:08:56,030 --> 01:08:59,572 Amikor másnap reggel felébredt biztos engem ugyanabban a helyzetben talált. 403 01:09:00,252 --> 01:09:02,241 Felkelt de hadd aludjak tovább. 404 01:09:02,702 --> 01:09:04,591 Amikor felébredtem, eltűnt... 405 01:09:04,890 --> 01:09:08,023 ...de még mindig éreztem testének melegét. 406 01:09:13,373 --> 01:09:16,281 Attól kezdve, Az volt az érzésem, hogy ő az enyém. 407 01:09:16,851 --> 01:09:20,381 És féltékeny lettem. 408 01:09:21,340 --> 01:09:23,121 A szüleim bulit rendeztek. 409 01:09:24,111 --> 01:09:25,571 A család mind ott volt... 410 01:09:25,731 --> 01:09:27,621 ...és számos idegen. 411 01:09:30,021 --> 01:09:36,121 Pirítós, taps, és valaki megkérte apámat, hogy tartson beszédet. 412 01:09:37,751 --> 01:09:40,241 nem emlékszem egy szót abból, amit mondott. 413 01:09:40,401 --> 01:09:43,622 A körülöttem lévő emberek nem léteztek. 414 01:09:44,672 --> 01:09:47,371 Csak Márta nénire gondoltam... 415 01:09:47,832 --> 01:09:50,492 Nem, csak gondoltam Márta néni holttestéről... 416 01:09:50,889 --> 01:09:54,871 Még megvoltak a képek a tegnap estéről a szemem előtt 417 01:09:55,282 --> 01:09:59,532 Beágyaztam őket az emlékezetembe, örökre... 418 01:10:11,941 --> 01:10:15,051 Hirtelen rájöttem, hogy a férfi ül mellettem... 419 01:10:15,262 --> 01:10:16,741 ...pimaszul flörtölt Martha-val. 420 01:10:17,131 --> 01:10:19,791 Az összes ember beszélt. Dudáltak és bömböltek. 421 01:10:19,951 --> 01:10:22,331 Miről volt olyan fontos beszélni? 422 01:10:22,451 --> 01:10:25,121 Már csak két órája hangzavar. 423 01:10:25,480 --> 01:10:30,121 És Martha mosolyog egy öreg srácra aki a fülébe súgta. 424 01:10:31,951 --> 01:10:35,621 A mosolya válaszként a piszkos tréfáira... 425 01:10:35,971 --> 01:10:39,692 ...olyan volt, mint egy hátba szúrás. És akkor rájöttem... 426 01:10:41,432 --> 01:10:44,401 ...hogy nem csak suttog a fülébe... 427 01:10:44,901 --> 01:10:46,922 Olyan volt, ahogy elképzeltem. 428 01:10:47,212 --> 01:10:49,292 Az a disznó nem korlátozta magát a beszédre! 429 01:10:49,492 --> 01:10:51,872 Márta néni combjai között tapogatózott! 430 01:10:52,442 --> 01:10:56,071 Meghaltam a féltékenységtől... 431 01:10:58,731 --> 01:11:00,162 Megbántottad magad? 432 01:11:05,562 --> 01:11:07,581 Senki sem értette mi történt... 433 01:11:07,771 --> 01:11:09,632 ...kivéve Márta nénit aki megakadt a szememben... 434 01:11:10,192 --> 01:11:14,372 ...vagy talán ébren volt és bűnrészesül előző este. 435 01:11:17,042 --> 01:11:18,042 Lucas! 436 01:11:19,922 --> 01:11:21,071 Kérjük, várjon! könyörgöm... 437 01:11:21,712 --> 01:11:22,752 lejövök. 438 01:11:24,742 --> 01:11:25,622 Kérem, maradjon ott. 439 01:11:40,982 --> 01:11:44,002 Lucas, mondd el, mi történt. 440 01:11:44,265 --> 01:11:45,400 Mondd el, mi történt. 441 01:11:46,122 --> 01:11:48,110 Lucas, mindig beszélhetsz velem. 442 01:11:49,983 --> 01:11:52,655 Nem kell mondanod semmit, Már mindent tudok, Lucas. 443 01:12:03,292 --> 01:12:05,641 Soha nem gondoltam hogy képes volt ilyesmire! 444 01:12:07,792 --> 01:12:09,982 Pornó volt már akkori divatban? 445 01:12:11,872 --> 01:12:14,121 ez elég! Gyertek. 446 01:12:14,882 --> 01:12:16,660 Nyugodj meg! mi van veled? 447 01:12:23,102 --> 01:12:26,871 Lássuk, miről is volt szó. 448 01:12:36,812 --> 01:12:38,081 Gina: mit találtál? 449 01:12:38,561 --> 01:12:43,396 Simona: Gyönyörű kép... Jól jöhet. 450 01:12:43,791 --> 01:12:45,952 Nagyszerű asszony, Márta néni! 451 01:13:09,592 --> 01:13:11,621 Miért nem akarod látni többé? 452 01:13:12,230 --> 01:13:14,063 El a kezekkel! vége! 453 01:13:24,292 --> 01:13:24,979 Simona! 454 01:13:33,222 --> 01:13:36,872 Tedd le, és azonnal menjen haza. 455 01:14:04,891 --> 01:14:05,891 [TELEVÍZIÓS KÖZVETÍTÉS] 456 01:14:07,050 --> 01:14:08,531 Hihetetlen a politikai helyzet! 457 01:14:08,574 --> 01:14:12,831 Elképesztő, hogy senki sem veszi észre hogy a felek katasztrofálisak. 458 01:14:12,875 --> 01:14:15,434 Hogy a demokráciát megöli a partikrácia. 459 01:14:15,565 --> 01:14:17,291 Partikrácia, demokrácia... 460 01:14:17,332 --> 01:14:20,915 A programok napról napra készülnek, ami perverz. 461 01:14:21,021 --> 01:14:25,430 - Látni fogod a következményeket. - Megyek aludni. Jó éjszakát. 462 01:14:27,210 --> 01:14:30,871 mi a baj vele? Ő is ennek a világnak a része. Hihetetlen! 463 01:14:31,501 --> 01:14:35,831 - Szülők, politika, szerelmespárok! - Ez most így van. 464 01:14:36,880 --> 01:14:39,591 Soha nem mondtam, hogy kivétel volt. 465 01:15:53,011 --> 01:15:54,011 Végre itt vagy. 466 01:16:00,632 --> 01:16:02,110 - Mindenki más alszik? - Igen. 467 01:16:02,562 --> 01:16:04,831 Szívesen megtanulja, hogyan kell szeretkezni. 468 01:16:05,771 --> 01:16:06,771 Igen. 469 01:16:07,140 --> 01:16:11,591 De nem te vagy az egyetlen aki szívesen tanul. Igaz, Gina? 470 01:16:11,850 --> 01:16:13,652 Megmondjam neki, hogy ki az? 471 01:16:14,351 --> 01:16:18,210 Ismered őt. Ő a kis Fanny, a gyönyörű Fanny. 472 01:16:18,914 --> 01:16:20,161 Igen... 473 01:16:20,811 --> 01:16:22,800 Kicsit fiatal, de szép és majdnem érett. 474 01:16:22,840 --> 01:16:25,262 Lucas: Ez őrület! Gina: Nem hiszem. 475 01:16:25,561 --> 01:16:27,961 Látom itt a barátunk láthatóan... egy kicsit kétséges. 476 01:16:28,762 --> 01:16:30,880 - Talán nem lesz tűz és láng. - Mindketten őrültek vagytok! 477 01:16:31,661 --> 01:16:32,622 Nem hiszem. 478 01:16:33,071 --> 01:16:36,091 Érett vagy nem, látod? 479 01:16:36,130 --> 01:16:38,941 Biztos vagyok benne, hogy nagy meglepetés lesz. 480 01:16:41,772 --> 01:16:44,511 Hadd olvasson még egy kicsit a könyvben. 481 01:16:44,661 --> 01:16:46,710 - Talán mindannyiunkat meglep. Lucas: Milyen könyvet? 482 01:16:47,161 --> 01:16:52,170 Apád pornográf könyve. És minden este, boldoggá teszi magát... 483 01:17:49,837 --> 01:17:51,146 mit akarsz? mit keresel itt? 484 01:17:51,951 --> 01:17:54,310 Elnézést a zavarásért. 485 01:17:54,821 --> 01:17:55,911 Minden, amit akartam... 486 01:17:56,941 --> 01:17:59,442 ...az volt, hogy elhozzam a könyvet vissza a helyére. 487 01:18:00,492 --> 01:18:01,522 Milyen okból? 488 01:18:01,942 --> 01:18:02,822 hozzám tartozik. 489 01:18:03,242 --> 01:18:05,481 - Még nincs kész. - Honnan tudod? 490 01:18:05,812 --> 01:18:07,802 Mindent beprogramoztunk. 491 01:18:09,292 --> 01:18:10,952 - Most akarom... - Kérem, várjon! 492 01:18:12,331 --> 01:18:14,192 Elronthatsz mindent türelmetlenséggel. 493 01:18:17,242 --> 01:18:20,062 Adj Ginának elég időt hogy gördüljön a kő. 494 01:18:27,671 --> 01:18:30,142 Időről időre Én is szeretem az ilyen könyveket. 495 01:18:32,372 --> 01:18:34,811 És ezek bizonyos hatással vannak rám. 496 01:18:35,132 --> 01:18:39,091 És rajtad is, ahogy látom. De a szerelem nem érdekel partner nélkül. 497 01:18:39,371 --> 01:18:42,731 A szerelem túl nagy boldogság nem osztani. 498 01:18:42,972 --> 01:18:45,102 A szeretetet nem lehet egyedül megvalósítani. 499 01:18:49,822 --> 01:18:52,182 Csak akkor az elképzelhetetlenül izgalmas. 500 01:18:53,452 --> 01:18:54,902 Nem haragszol rám? 501 01:18:55,412 --> 01:18:59,192 Nem azért jöttem, hogy zavarjam a te örömöd, éppen ellenkezőleg! 502 01:18:59,845 --> 01:19:01,983 Szeretnéd együtt olvasni a könyvet? 503 01:19:03,044 --> 01:19:03,692 Nem! 504 01:19:04,492 --> 01:19:05,893 Nem szabad szégyellnie magát! 505 01:19:06,421 --> 01:19:07,421 Lazíts! 506 01:19:08,901 --> 01:19:10,654 Megtehetjük könyv nélkül is. 507 01:19:12,113 --> 01:19:14,113 Felesleges, mert már ketten vagyunk. 508 01:19:18,471 --> 01:19:20,440 nem akarom! Ne nyúlj hozzám! 509 01:19:21,281 --> 01:19:23,691 Nem, kérem. Nem akarom ezt. 510 01:19:24,313 --> 01:19:28,491 - Ne kérem. - Miért nem? tetszeni fog. 511 01:19:30,731 --> 01:19:32,983 Olyan boldog leszel, mint még soha. 512 01:22:43,397 --> 01:22:44,926 Ez elsőre elég. 513 01:23:25,206 --> 01:23:27,046 A küldetés teljesítve! 514 01:23:34,037 --> 01:23:36,766 - Szóval, mi történt? - Először egy kicsit vonakodó volt. 515 01:23:37,206 --> 01:23:38,876 Aztán kigyulladt... 516 01:23:39,076 --> 01:23:40,476 ...de még szűz. 517 01:23:40,886 --> 01:23:43,326 Gratulálok. Lucast kapod jutalmul, 518 01:23:44,676 --> 01:23:46,927 Majd megtapasztalod, milyen jó. 519 01:23:47,776 --> 01:23:48,916 Ő mind a tiéd. 520 01:23:51,356 --> 01:23:54,076 - Nagyon kedves leszel... - De én... 521 01:23:54,930 --> 01:23:56,237 miről beszélsz? 522 01:23:56,596 --> 01:23:59,141 Semmi, semmi. Meglepetés. 523 01:24:02,688 --> 01:24:04,037 Úgy érzem magam itt, mint egy harmadik kerék. 524 01:24:04,140 --> 01:24:08,678 Ideje többre váltani ígéretes dolgokat, azonnal. 525 01:24:09,418 --> 01:24:12,928 És most, hogy itt vagyunk, gyere és menj előre. 526 01:26:08,487 --> 01:26:09,487 Siess, siess. 527 01:26:09,957 --> 01:26:11,666 Kelj fel és öltözz fel! 528 01:26:18,386 --> 01:26:20,285 Nyissa ki az ablakot és zuhanyozz le! 529 01:26:20,796 --> 01:26:23,575 Ennek a szobának olyan szaga van, mint a az egész ezred szexelt. 530 01:26:30,136 --> 01:26:31,136 Jó reggelt! 531 01:26:36,167 --> 01:26:38,166 Jól aludtál, Signorina Fanny? 532 01:26:38,786 --> 01:26:40,416 Igen, köszönöm. 533 01:26:41,018 --> 01:26:42,406 Kéred most a kávét? 534 01:26:42,886 --> 01:26:43,616 Igen, kérem. 535 01:26:56,878 --> 01:26:58,566 Lelkiismeret-furdalása van? 536 01:27:05,347 --> 01:27:08,036 Ne aggódj! Az egész az én hibám volt. 537 01:27:08,296 --> 01:27:11,876 De tetszett, nem? 538 01:27:13,197 --> 01:27:14,197 Mondd, kérlek. 539 01:27:15,586 --> 01:27:16,586 Valld be! 540 01:27:17,057 --> 01:27:18,286 Mondd el! 541 01:27:19,016 --> 01:27:20,016 Igen! 542 01:27:38,336 --> 01:27:39,705 Újra? Miért? 543 01:27:40,007 --> 01:27:41,536 A szennyes Lucastól van. 544 01:27:42,177 --> 01:27:43,915 Az ágyneműje tele van foltokkal. 545 01:27:52,207 --> 01:27:54,245 Láttam, hogy jöttél tegnap este. 546 01:27:55,796 --> 01:27:57,076 Mi az, Lucas? 547 01:27:57,166 --> 01:27:58,986 Ó, semmi. Csak kérdeztem tőle ha kedve támadt kimenni. 548 01:27:59,666 --> 01:28:01,166 Gina utánam jött megkeresni a kis kalandod. 549 01:28:02,968 --> 01:28:05,416 Még mindig nagyon vizes volt a puncija! 550 01:28:05,757 --> 01:28:07,026 Nem akarsz kimenni? 551 01:28:07,266 --> 01:28:10,615 Nem! Ma nem érzem jól magam, elnézést. 552 01:28:14,166 --> 01:28:17,311 - Lucas, menj, tartsd a társaságát. - Oké. 553 01:28:22,297 --> 01:28:22,916 Ó, Fanny! 554 01:28:24,556 --> 01:28:27,577 - Állj. Ne nyúlj hozzám! - Gyere csak... 555 01:28:28,337 --> 01:28:28,794 Nem! 556 01:28:33,707 --> 01:28:35,486 - Hagyj békén! Gina: Fanny, nyisd ki az ajtót. 557 01:28:35,546 --> 01:28:37,957 Nem akarlak többé látni! Undorító vagy. Menj innen! 558 01:28:38,100 --> 01:28:38,918 Gina: Fanny! 559 01:28:39,507 --> 01:28:40,868 félek tőled! 560 01:28:40,897 --> 01:28:44,417 Gina: Ne légy olyan gyerekes. Nyiss! - Nem! 561 01:28:44,807 --> 01:28:45,456 Gina: Fanny! 562 01:29:01,156 --> 01:29:02,287 Ez nem vicces! 563 01:29:02,706 --> 01:29:05,037 mindent elintéztem így mindannyian jól szórakozhatnánk... 564 01:29:06,176 --> 01:29:07,576 Azt hittem jól megy... 565 01:29:07,617 --> 01:29:10,786 Igen, egyetértek, de csak így elkapnak minket. 566 01:29:11,966 --> 01:29:14,786 Meglátod, rossz vége lesz, és akkor mit fogunk csinálni? 567 01:29:18,806 --> 01:29:21,037 Remélem nem lesz vége egy botrányban. 568 01:29:55,217 --> 01:29:58,037 Hé! Lucas! 569 01:30:25,356 --> 01:30:28,496 Nem Lucas. Ez nem helyes és nem megfelelő. 570 01:30:29,149 --> 01:30:30,096 én vagyok a nagynénje. 571 01:30:30,716 --> 01:30:32,756 Verd ki az eszedből. 572 01:30:33,266 --> 01:30:34,316 Nem tudom megtenni. 573 01:30:35,405 --> 01:30:36,666 Már nem vagy gyerek. 574 01:30:38,680 --> 01:30:39,636 Most már felnőttél. 575 01:30:40,246 --> 01:30:40,866 Igen. 576 01:30:41,916 --> 01:30:43,066 Akkor szeretkezhetünk! 577 01:30:44,186 --> 01:30:47,665 Ne mondj semmit... Kérlek. 578 01:30:48,556 --> 01:30:50,166 Oké, ha nem tudunk szeretkezni, tegyünk egy hajókirándulást. 579 01:30:55,848 --> 01:30:58,837 Majd meglátod, hogyan nőttem fel. 580 01:30:59,226 --> 01:31:01,337 És ne mondd, hogy a nagynéném vagy! 581 01:31:01,362 --> 01:31:03,936 A ládában a padláson Sok mindent találtam... 582 01:31:03,987 --> 01:31:08,356 ...nem vagy az apám igazi húga mert örökbe fogadtak a nagyszüleim által. 583 01:31:08,897 --> 01:31:13,387 Talán ez váltotta ki az érzésem nem bántam meg, amikor a testedre vágytam. 584 01:31:13,587 --> 01:31:15,917 Csend, Lucas. Kérlek ne folytasd... 585 01:31:16,787 --> 01:31:19,167 Talán egy napon minden megváltozik... 586 01:31:21,427 --> 01:31:23,628 Márta... vagy inkább Márta néni. 587 01:31:24,097 --> 01:31:26,677 Továbbra is így foglak hívni, mint amikor kisgyerek voltam... 588 01:31:27,177 --> 01:31:29,666 Talán még jobban vágyom rá... 589 01:31:29,986 --> 01:31:32,667 A tiltott gyümölcs gondolata, 590 01:31:32,827 --> 01:31:34,007 növeli az élvezetünket... 591 01:31:34,866 --> 01:31:36,235 Tudom, hogy az enyém lesz. 592 01:31:36,887 --> 01:31:38,667 Mert én akarom, és ő is. 593 01:31:39,537 --> 01:31:41,156 És tudjuk, mikor lesz... 594 01:35:28,767 --> 01:35:30,266 Nos, nincs itt. 595 01:35:37,117 --> 01:35:39,335 Szerintem elment dörömbölni a kicsit. 596 01:35:41,167 --> 01:35:43,267 Lehetséges. Menjünk megnézni. 597 01:35:50,276 --> 01:35:52,105 - Hol van Lucas? - Nem tudom. 598 01:35:52,577 --> 01:35:53,617 mit akarsz? 599 01:35:54,627 --> 01:35:57,456 - Kérdeztem, hol van Lucas. - Miért engem kérdezel? 600 01:36:01,837 --> 01:36:02,776 Itt járt? 601 01:36:02,955 --> 01:36:05,477 Nem, miért kellene? 602 01:36:05,697 --> 01:36:08,187 Ne próbálj hazudni nekünk, kedvesem. 603 01:36:08,746 --> 01:36:09,946 Tudod hol van Lucas! 604 01:36:10,496 --> 01:36:12,875 Fogalmam sincs. 605 01:36:12,900 --> 01:36:18,246 - Kérem, nem tudom! Gina: Akkor élveznünk kell magunkat... 606 01:38:51,507 --> 01:38:56,377 Fanny apja: Figyelem gyerekek! Most elkészítjük az évszázad fotóját. 607 01:38:56,775 --> 01:39:04,246 Örökítsd meg ezt a pillanatot egy remekművel. Családi portré a nagy szabadban.